Traducteur - Langue CHINOISE

About this role

Intitulé du poste

Traducteur / Interprète Chinois – Arabe – Anglais

Mission principale

Assurer la traduction écrite et orale entre le chinois , l’ arabe et l’ anglais , afin de faciliter la communication entre les partenaires, clients et équipes internes, et garantir la fiabilité linguistique et culturelle des échanges.

Responsabilités et activités

• Traduire des documents professionnels, techniques, commerciaux et administratifs (contrats, rapports, courriels, supports marketing, notices techniques).
• Assurer l’interprétation orale lors de réunions, négociations, formations, visites professionnelles et événements.
• Faciliter la communication entre les interlocuteurs chinois, arabophones et anglophones.
• Veiller à la fidélité du contenu traduit, au respect du sens, du contexte et des terminologies spécifiques.
• Adapter les traductions aux réalités culturelles et professionnelles des différentes parties.
• Assurer la confidentialité des informations traitées.
• Collaborer avec les différents départements (commercial, technique, juridique, administratif).

Profil requis

• Formation en traduction, langues étrangères ou équivalent.
• Maîtrise parfaite du chinois (mandarin) , de l’ arabe et de l’ anglais (écrit et oral).
• Excellentes capacités rédactionnelles et de communication.
• Bonne connaissance du vocabulaire professionnel et technique (selon le secteur d’activité).
• Sens de l’organisation, rigueur et précision.
• Capacité à travailler sous pression et à respecter les délais.

Compétences clés

• Traduction écrite multilingue
• Interprétation consécutive et/ou simultanée
• Communication interculturelle
• Discrétion et confidentialité
• Maîtrise des outils bureautiques (Word, Excel, PowerPoint)