Linguist EN-CN 英译中校对/生化医药领域

About this role

Position Overview

Reporting to the translation team leader, this role is responsible for reviewing patent documents translation from English to Chinese in chemistry, chemical engineering, biopharmaceutical engineering and other related work assigned by superiors.

岗位职责：

从事化学化工、生物制药领域的专利文件英译中翻译的中文校对工作；完成领导安排的其他相关工作。

Qualifications and Skills

• CET-6, TEM-4, or TEM-8, or have relevant translation certificate; English translation/reviewing internship or working experience is preferred.
• Bachelor’s degree or above.
• Education background in chemical engineering, chemistry, medicine, pharmaceutical, etc., or major in English but engaged in science and engineering careers for years.
• Honest and practical, able to accept background investigation, like text editing, accustomed to quiet office environment, with team spirit and responsibility.
• Interested in translation or text editing. Be able to accept preliminary translation test.
• 岗位要求：
• 1.英语六级500分以上，或专业四级成绩良好，或专业八级取证，或具备相关翻译证书、有英文翻译/校对实习、从业经验者优先。
• 2.本科及以上学历。
• 3.有化工、化学、药物、制药等工科专业学习背景，或者英语专业但从事多年以上工科职业。
• 4.为人诚信踏实，能接受背景调查，喜欢文字编辑工作，习惯于安静的办公环境，工作态度认真负责，富有团队精神、有责任心。
• 5.对翻译或者文字编辑工作不感兴趣者不要投递。 能接受笔译初试。